“Creo que un baile es una forma perfectamente irracional de conocer gente. Sería mejor que la conversación estuviera por encima del baile en el orden del día.” (Película Orgullo y Prejuicio)

jueves, 28 de julio de 2016

ROSENTHAL EFFECT, COVER "BOULEVARD OF BROKEN DREAMS" (GREEN DAY)

¡Hola, queridos lectores! Hoy quiero comenzar el Jueves con la canción "Boulevard of broken dreams" :)
La verdad, hace muchos años que no escucho a la banda Green Day, pero unos amigos han hecho un cover acústico y me gustaría que lo escuchárais. 
Como muchos ya sabéis, estoy apoyando a esta banda (Rosenthal Effect) desde su inicio, así que empecemos. 

Esta canción fue compuesta por el vocalista y guitarrista Billie Joe Armstrong. Pertenece al álbum "American Idiot" y se encuentra en el cuarto lugar del disco. El single consiguió mucha fama llegando a alcanzar el segundo puesto en Estados Unidos.
American Idiot es una "ópera rock" en la que Boulevard of broken dreams es interpretada por el personaje principal llamado Jesus Of Suburbia. La letra es muy triste con sentimientos de soledad.
En la revista Q ocupa el puesto ochenta y ocho de las 1000 mejores canciones de siempre.
Además, Noel Gallagher de Oasis demandó a la banda por plagio de la canción"Wonderwall".


FICHA TÉCNICA (VERSIÓN ORIGINAL)


Artista: Green Day

Álbum: American Idiot

Fecha de lanzamiento: 29/11/2004

Premios: Premio Grammy por Disco del año (2006), MTV Video Music Award al Video del Año, Mejor Video de Rock, Mejor Dirección, Mejor video de un grupo, Mejor Edición y mejor Fotografía (2005) y MuchMusic Video Award for People's Choice: Favorite International Group. 






FICHA TÉCNICA (COVER ROSENTHAL EFFECT)


Artista: Rosenthal Effect

Álbum: Ninguno

Fecha de lanzamiento: Video del cover 27/07/2016 







LETRA INGLÉS

I walk a lonely road 
The only one that I have ever known 
Don't know where it goes 
But it's home to me and I walk alone 
I walk this empty street 
On the boulevard of broken dreams 
Where the city sleeps 
And I'm the only one and I walk alone 
I walk alone I walk alone 
I walk alone and I walk

My shadow's the only one that walks beside me 
My shallow hearts the only thing that's beating 
Sometimes I wish someone out there will find me 
Till then I'll walk alone

I'm walking down the line 
That divides me somewhere in my mind 
On the border line of the edge 
And where I walk alone 
Read between the lines 
What's fucked up and everything's alright 
Check my vital signs to know 
I'm still alive 
And I walk alone 
I walk alone I walk alone 
I walk alone and I walk

My shadow's the only one that walks beside me 
My shallow hearts the only thing that's beating 
Sometimes I wish someone out there will find me 
Till then I'll walk alone

I walk alone and I walk
I walk this empty street 
On the boulevard of broken dreams 
When the city sleeps 
And I'm the only one and I walk

My shadow's the only one that walks beside me 
My shallow hearts the only thing that's beating 
Sometimes I wish someone out there will find me 
Till then I'll walk alone


LETRA TRADUCIDA

Camino por una carretera solitaria,
la única que alguna vez he conocido,
no sé a dónde va,
pero para mí es mi casa y camino solo,
camino por esta calle vacía,
en el bulevard de los sueños rotos,
donde la ciudad duerme,
y soy el único y camino solo,
camino solo, camino solo,
camino solo y camino.

Mi sombra es lo único que camina junto a mí,
mi poco profundo corazón es la única cosa que está latiendo,
algunas veces deseo que alguien de ahí fuera me encuentre,
hasta entonces caminaré solo.

Estoy caminando a lo largo de la linea,
que me divide en algún lugar en mi mente,
en la misma linea del filo,
por donde camino solo.
Lee entre líneas,
lo que está arruinado jod**o y todo está bien.
Compruebo mis signos vitales para saber 
que todavía estoy vivo,
y camino solo,
camino solo, camino solo,
camino solo y camino.

Mi sombra es lo único que camina junto a mí,
mi poco profundo corazón es la única cosa que está latiendo,
algunas veces deseo que alguien de ahí fuera me encuentre,
hasta entonces caminaré solo.

Camino solo y camino.
Camino por esta calle vacia,
en el bulevard de los sueños rotos,
cuando la ciudad duerme,
y soy el único y camino solo.

Mi sombra es lo único que camina junto a mí,
mi poco profundo corazón es la única cosa que está latiendo,
algunas veces deseo que alguien de ahí fuera me encuentre,
hasta entonces caminaré solo. 

Traducción de Letras en inglés.



Espero que os haya gustado la entrada de covers musicales de hoy.
¿Habíais escuchado esta canción? ¿Os gusta? Contadme en comentarios :)
¡Nos leemos por estos lares! <3

9 comentarios:

  1. Muy buena la canción y muy buen cover la verdad tienen sus estilos muy buen definidos y acustico se escucha muy bien. La chica tiene muy buena voz además de ser muy guapa =D

    ResponderEliminar
  2. Es una de mis canciones favoritas de Green day jejejejejj

    Molón el cover y el estilo tranqui le queda súper bien!

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  3. Me encanta esta canción, y casi que me ha gustado más la versión, esta chulisimaa.
    un besooo guapa.
    Me encantaaa.

    ResponderEliminar
  4. Me pillas en la ofi y aquí no puedo, ¡¡pero luego en casa lo pongo!! :)

    (ah, y perdón, que leyéndote le di a dejar de seguir pero lo solucioné, ¿eh?)

    bsos!

    ResponderEliminar
  5. Amo a Green Day jajajajajaja muy buena entrada, vamos a terminar el día con energía. Un saludo

    ResponderEliminar
  6. Dios mio, amor exageradamente esta canción. Obviamente como la versión original pocas pero está guay la cover que nos muestras :)
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  7. ¡Hola! No sé por qué, pero prefiero las voces femeninas, en general, así que me encanta el cover! Gracias por mostrárnoslo. Por cierto, no sabía lo de Oasis... no creo que sea tan parecida, la verdad...

    Un beso:)

    ResponderEliminar
  8. Hola.
    Decir que me gusta es quedarme corta, es increíble, y muchísimas gracias por traer la traducción, mi inglés esta oxidado y me gusta saber que se dice en las canciones que me encantan!
    Muchos besos!

    ResponderEliminar
  9. Hola,e me encanta esta canción, y me gusto mucho escucharla desde otra versión y con otra voz, se escucha genial
    Besos..

    ResponderEliminar

Comenta siempre con respeto, gracias.